万万没看到：盘点台词里的致敬梗（二）

大家好，欢迎来到万万没看到，本期我们将继续盘点那些台词里的致敬梗，如果你对这类内容感兴趣，可以点击上方头像查看上一期内容~

『撒个尿就像折磨（误）』

——小鱼人

 要说起LOL中的方言，你第一个想到的会是谁？万万首先想到的便是超级洗脑魔性的小鱼人了，小鱼人一共有三句方言台词，分别是：

- “太没劲了”

- “朋友，一道上”

- “谁也别想捉到我”

因为实在无法上传音频，所以只好各位看官自行辨认了~

至于小鱼人为何会说上海话.....大概是因为他来自海上吧

『何必这么认真呢？』

——萨科

“何必这么认真呢”（Why so serious？）是《蝙蝠侠：黑暗骑士》中的超级反派小丑的经典台词，萨科的这句台词也是对这最经典的小丑形象的致敬。

在《蝙蝠侠：黑暗骑士》中，小丑由希斯·莱杰主演

2007年，主演动作电影《蝙蝠侠：黑暗骑士》，他凭借该片获得第66届美国金球奖最佳男配角奖、第81届奥斯卡金像奖最佳男配角奖。

2008年1月22日，希斯·莱杰被发现死于纽约的公寓里，终年28岁。

『我不是什么德莱尼女牧师，但我更不是熊猫人急救训练师』

——索拉卡

LOL中有很多WOW的台词梗，索拉卡的这句更是典型，在WOW中德莱尼牧师是个相对稀少的职业，更别说女牧师了，而熊猫人急救训练师则是一个NPC。

『纳尔渣渣』&『Jay Watford』

——纳尔

也许是因为身体心智还停留在孩童时期，又或者是源自于远古时代的母语，纳尔有着许多奇怪的发音和口音，在模仿他人说话——比如模仿说“德玛西亚”的时候，都会显得口齿不清。

而且中最标致性的就是那句“纳尔渣渣”的空耳了，实际上那句渣渣应该是说的“Maga”或者“vaga”。

在纳尔的众多模仿他人台词的语音中，有一句最特殊的『Jay Watford』

Jay Watford是拳头公司的高级设计师，更曾担任拳头公司的音效设计师，事实上国服纳尔的很多配音（主要是那些奇怪的语音）都是直接沿用美服语音。

『我没开玩笑，把那个苹果放到头上去！』

——艾希

这个典故出自“威廉.泰尔和他的儿子”，威廉·泰尔被誉为瑞士国父，原是瑞士乌里州的一个小村庄的猎人，射术精湛。

1307年11月18日，威廉·泰尔来到乌里州首府阿尔特多夫。他从广场中穿过，没有向绑在一个柱子上的国王的帽子鞠躬。

当时正是哈布斯堡王朝统治时期，地方总督盖斯勒下令将国王的帽子绑在柱子上，每个在此经过的人都必须对帽子鞠躬行礼以示对国王的尊敬。违背这条规定者，将被判处死刑。

因此，威廉·泰尔拒绝向国王的帽子低头，由此招来了厄运。第二天11月19日，他被传唤到广场上，勒令当众认罪。总督盖斯勒承诺饶威廉·泰尔一命，如果他能射中儿子瓦尔特头顶上的苹果。威廉·泰尔射中了苹果，但是威廉·泰尔藏了另一支箭，他本想如果他的第一支箭未能射中苹果，他会用第二支箭射死盖斯勒。

因为被查出藏箭，威廉·泰尔被捕了。他被押上通往监狱的船。当湖上忽然暴风骤起，威廉·泰尔被松了绑，受命划船。他因此可以趁机跳船逃走。

第三天 11月20日，威廉·泰尔躲在从圣哥达通往Luzern 的一条狭窄通道（Hohlen Gass）的一棵树后，射死了盖斯勒。由于瑞士人民的反抗，神圣罗马帝国出兵镇压，最终被泰尔等人民群众击败。

于是，威廉·泰尔成为瑞士民族英雄。为了纪念泰尔的英雄事迹，小城 Altdorf 树立了泰尔父子铜像，瑞士发行了 50瑞士法郎银币，德国剧作家席勒创作了《威廉·泰尔》剧本，意大利作曲家罗西尼创作了同名歌剧，其中《威廉·泰尔序曲》成为一首知名的音乐作品，至今在世界各地被广泛演出。

——摘自百度百科

射击头上的苹果成为了神射手精湛的射术以及勇气的象征，无论是影视作品、魔术表演甚至实战演练中都很常见，如星爷的《九品芝麻官》中就有这一场景。

『天堂空空如也,天使们也已离去,我别无所愿,肃清西部而已。』  

——西部天使 艾希

西部天使艾希隶属于西部魔影皮肤宇宙的天堂阵营，在她的台词中有不少关于“天堂空荡荡”的描述，如她的阵亡台词“天堂，空荡荡”，还有如“恐怕你会发现天堂是空荡荡的，抱歉”等等。

这句台词的英文是“Heaven is empty and all the angels are gone, not much for a lady to do but clean up the west”

这句台词的前半部分是对于莎士比亚晚期戏剧作品《暴风雨》第一幕第二场的一句经典台词的致敬：

Hell is empty and all the devils are here  

地狱空荡荡，魔鬼在人间。

— 未完待续 —

每期一问：

你知道隶属于西部魔影天堂阵营的还有谁吗？